Barni, kako možeš biti zaljubljen, a i dalje spavati sa svim što se kreæe?
Barney, como você pode estar apaixonado e continuar transando com qualquer coisa que se mexe?
I dalje oseæaš nešto prema njoj?
Ainda tem uma queda por ela, né?
Moj odgovor je i dalje ne.
A minha resposta continua a ser um não.
I dalje mislim da si kreten.
Não pense que você não continua sendo um idiota.
I ako, na kraju godine, i dalje ne budeš želela da budeš ovde, veæ u Los Anðelesu da budeš Pi Didi, onda možeš da napustiš fakultet.
E se, no final de um ano, ainda não quiser ficar aqui, você ainda quiser ir para Los Angeles e ser P. Diddy, bem, então você pode sair da faculdade.
I dalje ne verujem da ga nema.
Não acredito que ele se foi.
Zašto se i dalje ponašaš kao sluga?
Por que você está se comportando como um servo?
I dalje zna da moramo prodati robu uz njegovu pomoæ, zar ne?
Ele acreditava mesmo... que ele iria fazer o transporte... sem que soubéssemos?
Fil Kolson je poginuo, a i dalje je verovao u tu ideju.
Phil Coulson morreu acreditando nessa ideia.
Svet æe i dalje biti proèišæen a Ambrela korporacija trijumfovaæe.
Vamos ter limpado o mundo, e a Umbrella triunfará.
Ti si suvlasnik ove korporacije, ali Vesker je i dalje radnik.
Você é co-proprietário desta corporação...porém o Wesker... Wesker é um empregado.
Stvari na koje godinama nismo pomislili i dalje nas mogu natjerati u plaè.
Coisas que não pensávamos há anos, ainda conseguem nos fazer chorar.
I dalje ne želiš moju pomoæ?
Ainda não quer ajuda? Não quero.
Oèe, zašto i dalje insistiraš da zadržiš tajnu za sebe?
Pai, por que insiste em guardar segredo?
Ubica je i dalje na slobodi.
Ainda assim, o assassino continua livre.
I dalje mi je malo nejasno.
Ainda ficou meio vago pra mim.
I dalje imam to u sebi.
Boom. Eu ainda estou com tudo.
I dalje zaboravljaš na svoju ravnotežu?
Você ainda se esquece do equilíbrio.
I nakon oko 8 sata nakon sletanja, i dalje nema naznaka onog što bi se mogao nazvati "prvi kontakt".
E depois de oito horas da aterrissagem, ainda não há sinais do "primeiro contato".
Pretpostavljam da je G-din Sevidž i dalje u svojoj æeliji?
Acredito que o sr. Savage continua preso na cela dele.
Da li me i dalje voliš?
Você ainda me ama? Claro que sim.
Zapravo, mogli bismo otići i vratiti se za milion godina i šimpanze bi i dalje radile istu stvar sa istim štapom za termite i sa istim kamenom za tucanje oraha.
De fato, podemos avançar um milhão de anos e voltar e esses chimpanzés estarão fazendo a mesma coisa com os mesmos gravetos para os cupins e as mesmas pedras para quebrar as castanhas.
Da smo izabrali tu opciju, nekada pre oko 200 000 godina, danas bismo verovatno i dalje živeli kao što su živeli Neandertalci kada smo prvi put došli u Evropu pre 40 000 godina.
Se escolhessemos essa opção, em algum momento 200.000 anos atrás, nós provavelmente ainda viveríamos como os Neandertais quando entraram inicialmente na Europa 40.000 anos atrás.
I dalje sam bio zabrinut, pa sam rekao, "Znaš šta, neću ovo da uradim."
Mas eu ainda estava preocupado, e disse: "Quer saber, não vou fazer isso."
Ali iskombinovani na određeni način, oni mogu stvoriti nešto što i dalje izgleda trodimenzionalno, kao da bi moglo postojati.
Mas combinados de um certo modo, eles podem criar algo que ainda parece tridimensional, como se pudesse existir.
Ne proizvodi više energije nego što stavim u njega, ali i dalje izvodi neke stvarno kul stvari.
Ela não produz mais energia do que a que ponho nela, mas faz algumas coisas muito legais.
Ali i dalje, mi pitamo, zašto ona prosto ne ode?
E assim mesmo perguntamos, por que ela simplesmente não vai embora?
Rekla sam: "Zato što si i dalje u igri.
Eu disse, "Por que você está progredindo.
Njihovo srce je i dalje jako kucalo ali ovo je mnogo zdraviji kardiovaskularni profil.
Seu coração ainda batia forte, mas esse é um perfil cardiovascular muito mais saudável.
Oko 60, od naša prvobitna 724 muškaraca, su i dalje živi, i dalje učestvuju u istraživanju, većina je u devedesetim godinama.
Aproximadamente 60 dos nossos 724 homens originais ainda estão vivos, e participam do estudo, a maioria deles na casa dos 90 anos.
Osnivači ovog istraživanja ne bi ni u najluđim snovima mogli da zamisle da ću danas da stojim ovde, 75 godina kasnije, i da vam govorim da istraživanje i dalje traje.
Os fundadores desse estudo nem nos seus sonhos mais loucos imaginariam que eu estaria aqui hoje, 75 anos depois, contando-lhes que o estudo ainda continua.
I dalje ćemo trebati računovođe i advokate.
Contadores e advogados ainda serão necessários
Ovo istraživanje i dalje traje, na osnovu nekih komentara koji su dati na TED-u pre dve godine o potrebi za pohranjivanjem vakcina.
Este é um trabalho em andamento baseado em alguns comentários que foram feitos aqui no TED há dois anos atrás sobre a necesidade de estocar vacinas.
Nedavno sam video super majicu sa natpisom: ''Ako čovek u šumi kaže naglas šta misli i ni jedna žena ga ne čuje, da li i dalje nije u pravu?''
Vi uma camiseta excelente esses dias que dizia: "Se um homem fala o que pensa numa floresta, e nenhuma mulher escuta, ele continua errado?"
Ipak, uprkos svom napretku medicinske tehnologije, dijagnostikovanje moždanih poremećaja, kod jednog od šestoro dece, i dalje je bilo ograničeno.
Ainda assim, apesar de todos avanços na tecnologia médica, o diagnóstico de distúrbios cerebrais de uma em seis crianças ainda permaneceu limitado assim.
Onda je vlada to sakrila i koristila kao političku prednost nad Moiem, koji je bio najbogatiji čovek - i dalje je najbogatiji čovek - u Keniji.
E então o governo o engavetou e usou isso para negociação política com Moi, que era o homem mais rico -- e ainda é o homem mais rico -- do Quênia
0.91637492179871s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Você ainda está aqui, não está? 